憧憬－今井信子半生記 讀後感

文/ 蕭翔尹

今井信子－是當代的中提琴教母，但在他的半生記中，卻是那樣平實的描述小信子對音樂以及中提琴最單純、誠摯的憧憬，那種從書中滿出來的熱情，能使人重新懷抱為音樂藝術獻身的使命。

從拿到此書的那一刻起，直到翻到最後一頁，就像是聆聽今井信子本人的演奏一樣，除了感受到其中的能量，魅力使人忍不住一鼓作氣的看完，並且燃起想在看一次的念頭！在看這本書的時候，好幾次我心裡都充滿了感動，也好幾次，今井信子的幽默讓我忍不住笑出聲來。

對於走在音樂這條路上的人來說，常常遭遇到許多音樂以外的事情，那些令人厭惡的事情，往往一點一點的侵蝕我們對選擇這條路時所懷抱的憧憬。有時難免會想，我究竟為何要在這條路上？到底音樂對我的意義是什麼？而演奏音樂的意義又是什麼？看完此書，其實就是傾聽自己內心的聲音，永遠記得自己最初懷抱對音樂的憧憬，只能懷抱著這樣的信念向前走，才能夠更靠近音樂這個世界。

憧憬，在室內樂裡

不知道為什麼，我每個中提琴朋友都是過敏體質，而症狀越嚴重的，越能發出好的中提琴音色，大概是鼻音常伴左右，知道該如何突破困難的發聲原理吧！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

在我寫碩士論文的時候，需要很多的室內樂相關資料，除了動用資源深入別間音樂相關科系大學的圖書館，連在台北的國家圖書館都待了整整一天。可惜的是，台灣的資料真的非常少……以前寫室內樂的樂曲解說，最常用到的中文資料莫過於大陸書局出版的「名曲解說全集」第十一至十三集—室內樂篇（這套書恐怕只能去圖書館找了）。隨後有許多套書如雨後春筍般上市，像是世界文物出版的「BBC音樂導讀」，有幾本專門介紹創作室內樂多產的作曲家；日本音樂之友社編寫了兩套，台灣都由美樂所出版，分別是「古典名曲欣賞導聆」第四集—室內樂曲，以及收錄二十六位著名作曲家的「作曲家別名曲解說珍藏版」。台灣代表就是台灣套書之父邵義強先生所編寫，由錦繡出版的十六冊「古典音樂400年」。除此之外，似乎沒有更多的中文資料。假如要找永垂不朽的室內樂作品，相信以上書籍都囊括其中。

原文書有關室內樂的內容就比較專精且鉅細靡遺，冷門作品也不再因為篇幅限制而被冷凍冰庫。如果在google書籍打上“Chamber Music”，約莫有 1,410,000 項結果，其中有些還可以線上大致瀏覽。一本像字典的書是由Routledge出版的Chamber music: a research and information guide，可從目錄找到你要的主題再延伸出其他資料；最入門的書大概是Dover出版的Guide to chamber music，作者簡述作曲家生涯特別有關室內樂的部份，隨後開始像樂曲解說一樣的介紹曲目。另外推薦也是Routledge出版，用室內樂發展最精華的18至20世紀作分野的三本套書，內容由著名的音樂學者共同寫作，拜讀完應該能對室內樂徹底了解吧！

喜愛聆聽室內樂的你，除了可以多注意藝綻室內樂團的動態，也有一本牛津出版的Chamber Music: A Listener's Guide新書於2010年問世。

給彈鋼琴的朋友，如果想多認識室內樂曲目，可以看Hinson寫的The piano in chamber ensemble: an annotated guide，身為一個合作藝術家，他真的很愛蒐集曲目資料，除了會簡短的介紹曲子特別之處，還有難易度的小提醒！牛津大學出版的The piano trio: its history, technique, and repertoire還有The piano quartet and quintet: style, structure, and scoring同樣很經典，對整個鋼琴室內樂發展演進的脈絡交代很清楚，可是我個人覺得英文寫得有點艱澀。

身為弦樂演奏者的話，這方面我就不太在行了。劍橋大學出版的The Cambridge companion to the string quartet看起來蠻實用的，連樂器和弓的構造進化都有詳述。我記得以前讓紀珍安老師教室內樂的時候，他要我們看Married to the Amadeus: life with a string quartet，這是一本講室內樂態度與精神的書吧！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最重要的是如果你想看中文，而且是有關室內樂態度而不只是樂曲解說的話，請記得買今井信子女士本人寫作的自傳，林暉鈞老師翻譯的「憧憬 中提琴伴我一生」。當你對熱愛的音樂感到徬徨，看了你會知道怎麼堅持，而你曾經憧憬過的畫面，會慢慢浮現變得真實。

(文/ 阿溫)

2011經典樂章精彩回顧

時序進入秋季，經過幾次的團員會議，明年的演出內容大致抵訂，接下來是一連串申請場地的開始。回頭看看過去的演出，似乎一切的辛苦也是值得！繼續走對的路，繼續堅持下去，那麼在台灣，就會有更多冷門的室內樂曲目重見光明吧！所有的樂迷，如果覺得我們不錯，請大力按"喜歡"喔!

藝綻三部曲I--經典樂章之台北故宮週末夜

 昨晚台北氣溫驟降，不停下著細雨，我們來到故宮看到滿滿的聽眾，似乎沒有被因為寒冷潮濕的天氣澆熄了對於音樂的熱情，很開心，真的很開心！
       
結束後，不僅有很多聽眾在問卷上邀請著藝綻未來有機會一定要常回到故宮來演奏，更有遠從日本京都來的阿伯直接與團長大人表示「一定要來京都演奏喔！」(好希望真的有這一天喔)，看來藝綻成功的利用音樂縮短了世界的距離，聽到也看到更感受到民眾對於藝綻的音樂如此喜愛，再辛苦都真的值得！！
                                                                                           

      

感謝當晚在故宮的聽眾熱情支持藝綻！

4/16高雄場見了，南部的朋友，讓我們也感受您的熱情吧！！不要輸給台北了.....XDD

藝綻三部曲I--經典樂章

成立三年的藝綻室內樂團除了推廣冷門的室內樂曲目，亦有許多經典之作希望推薦給愛樂朋友。第一部曲推出室內樂中最普遍的兩種編制組合，演出德佛札克最傑出的『悲歌』鋼琴三重奏以及拉威爾唯一的弦樂四重奏。

樂念中富有濃郁鄉愁的德佛札克，他動人的旋律將深植觀眾心中；拉威爾將音樂賦予光影交錯的感受力，豐富的音響效果令人嘖嘖稱奇。期盼愛樂朋友一同欣賞絕對音樂之美，感受室內樂之深度及廣度。

{演出場次}

台北場--故宮週末夜系列活動

3/26（六）18：00 國立故宮博物院正館B1大廳 （台北市士林區至善路二段221號）

演出曲目：台灣民謠、動畫配樂及古典作品

主辦單位：國立故宮博物院　贊助單位：頂新國際集團、味全公司

高雄場--2011年度音樂會

4/16（六）19：30 高雄市音樂館 （高雄市鹽埕區河西路99號）

票價：150元 （年代售票 07-2256360）全省7-11 ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET均可購票

主辦單位：藝綻室內樂團、高雄市文化局   贊助單位：王宇寧提琴工作室、行家提琴

{演出曲目}

 

德佛札克：鋼琴三重奏「悲歌」

A. Dvořák: Piano Trio in E minor, op. 90 "Dumky"

拉威爾：F大調弦樂四重奏

M. Ravel: String Quartet in F major

{演出人員}

小提琴：陳姵怡、蕭伊妙

中提琴：林怡君

大提琴：李易真、林欣穎

鋼琴：溫依婷

新年快樂 !!

親愛的藝綻朋友們，新的一年又將到來，感謝您過去的支持讓我們日漸茁壯，更感謝您曾經與我們一同分享音樂的喜悅！2011年3月26日(六)藝綻在台北故宮有場推廣演出，緊接著4月16(六)在高雄市音樂館則是年度公演，希望屆時又可看見熟悉且熱情的你們！(詳情請鎖定藝綻官網http://bloomingarts.blogspot.com/)

祝福大家 新年快樂 心想事成 !!